PIPELINE SAFETY OFFICE

Pipeline Home | Regulatory Authority | Contacts | Safety Tips | DOT Annual Reports | Pipeline Code | What's New | Advisory Bulletins | Local Gas Company Emergency Numbers | Links | Inspection Reports | Enforcement | Damage Prevention Enforcement | Telephonic Incident Reports | Formal Incident Reports | Maps | Pipeline Annual Report Data | Pipeline Siting and Right of Way

Consejos de Seguridad Para el Publico General

El gas natural es incoloro, inodoro, insípido, y no tóxico. Se le agrega al gas natural un producto químico oloroso similar al olor de huevos podridos como medida de seguridad para que en caso de haber un escape de gas, este pueda ser rápidamente detectado y reportado al operador de la red de tuberías, para una corrección adecuada. El transporte y distribución del gas natural es regido por estrictos códigos de seguridad y técnicos, puestos en efecto por la Oficina de la Red de Distribución Segura de la Comisión de Servicios Públicos de Arkansas. Como resultado de estos códigos, la red de tuberías de gas natural en el Estado, tiene un excelente récord de seguridad. 

Por favor tómese el tiempo de leer y practicar estos consejos y procedimientos de seguridad. Una pequeña inversión de tiempo y atención ahora, podría significar menos llamadas de reparaciones, ahorro de energía y un hogar más seguro. 

Los siguientes consejos de seguridad aplican a todos los artefactos e instalaciones que usan gas natural en su hogar:

  • Jamás trate usted mismo de instalar, reparar, ajustar o modificar los aparatos a gas natural. Sólamente un profesional calificado conoce la tecnología y los códigos de gas importantes que deben seguirse.
  • Haga inspeccionar y mantener regularmente, todo su equipamiento a gas natural y los sisternas de ventilacion por un profesional calificado, afin de asegurar una operacion segura y eficiente.
  • Cuando los aparatos a gas natural estan funcionando correctament, no se detecta olor. Preste atencion al olor del gas natural. En caso de detectar olor a gas dentro de su hogar:
    1. SALGA INMEDIATAMENTE. No se detenga para abrir ventanas o puertas. No encienda ni apague luces, artefactos o equipos, ni desenchufe ningún aparato eléctrico, ya que esto podría causar una chispa. No use el abridor automático de su portón de garaje. No encienda su auto ni opere ninguna herramienta de potencia. No trate de ubicar usted mismo la filtración de gas.
    2. Llame a su Compañía de gas local desde el teléfono de un vecino, o desde su teléfono celular una vez que se haya alejado del edificio.
    3. Mantenga alejadas del edificio a todas las personas, hasta que el representante de la compañía le dé la señal de “no hay peligro”.
  • Los aparatos a gas natural necesitan mucho aire para quemar y ventilar con seguridad. Una inadecuada ventilación puede causar la acumulación de monóxido de carbón, lo que puede ocasionar frecuentes dolores de cabeza, nausea, o causar la muerte por asfixia.
  • Si el piloto o las llamas de las parrillas de su estufa u otro aparato a gas natural tienen un color amarillento, apague el aparato y haga revisario por un profesional calificado. Las llamas deben aparecer azules o casi completamente azules con una punta amarilla. La única excepción a esta regla es una chimenea moderna a gas natural, diseñada con troncos cerámicos y llamas amarillas de aspecto realista.
  • Mantenga el área limpia y no guarde o coloque cosas encima o cerca del equipamiento. No cubra los controles, las entradas de aire o los respiraderos de ventilación de ningún aparato a gas natural.
  • No almacene materiales inflamables cerca de aparatos que funcionan con gas natural, (tal como el calentador de agua).

Para evitar un accidente potencial en la tubería, causado por fuerzas externas, haga marcar la ubicación de todas las tuberías de servicios públicos, antes de excavar manualmente o con máquinas. De hecho, para cumplir con la ley en Arkansas, usted debe llamar a Arkansas One-Call al 1-800-482-8998 con un mínimo de dos días previos a la fecha de la excavación. Una vez hecha la llamada, ocurrirán dos cosas:


  • Se notifica a los operadores que tienen instalaciones subterráneas en el área donde se excavará. Esto asegura una notificación correcta a las respectivas municipalidades, y compañías de gas natural, electricidad, comunicaciones, y de agua/alcantarillado.


  • Dentro de las 48 horas de haber sido contactado, los trabajadores de la compañía operadora marcarán sus instalaciones subterráneas con marcas de pintura de colores o banderillas, o le comunicarán al excavador, que no tienen tuberías o cables en el área. Esto asegura una notificación correcta a las respectivas municipalidades, y compañías de gas natural, electricidad, comunicaciones, y de agua/alcantarillado.

Si usted está usando a un contratista para su trabajo de excavación, asegúrese que el contratista llame a Arkansas One-Call, dos días antes de comenzar a excavar.

  • Arkansas Gas Association
  • American Gas Association
  • National Association of Pipeline Safety Representatives
  • Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration
  • Pipeline Safety Trust promotes fuel transportation safety
  • Arkansas One Call is the state-wide call before you dig center for excavation in Arkansas
  • 811 Promise